Bilinguale Märchentage in Treptow-Köpenick

Mehrsprachigkeit bringt die Welt zusammen!

Die 3. Bilingualen Märchentage von Treptow-Köpenick finden parallel zu den 32. Berliner Märchentagen 2021 vom 4. bis zum 21. November statt. Organisiert wird die Veranstaltungsreihe von MaMis en Movimiento e.V. in Kooperation mit dem Projekt InteraXion von offensiv 91 e.V. und der Stadtbibliothek Treptow-Köpenick.

*Ob auf Arabisch, Persisch, Russisch, Englisch,Französisch, Vietnamesisch, Portugiesisch, Polnisch oder Spanisch – die Märchen werden jeweils auch auf Deutsch erzählt. Die Lesungen sind kostenlos und dauern ca. 50 Minuten. Bitte meldet Euch per E-Mail an:
mem.koepenick.leitung@gmail.com Schreibt uns, welche Sprache Ihr zuhause sprecht!*

„Die Sage über die Klebereiskuchen Bahn Chung Banh Day”

Deutsch | Vietnamesisch
13.11.2021 I 14:00 Uhr
Empfohlenes Alter: 3-12 Jahre

König Hung hat zwanzig Söhne. Nun möchte er den Thron an einen seiner Söhne weitergeben. Um zuwissen, wer der richtige ist, lässt er sich zum Neujahrsfest von jedem Gerichte zubereiten. Wer schafft es, den König zu überzeugen?

Erzählerin: Nguyen, Thi Thanh Tam
Ort: Kinderklub Keplerstraße
Keplerstraße 10, 12459 Berlin

„Das Rübchen“

Deutsch | Russisch
13.11.2021 I 11:00 Uhr
Empfohlenes Alter: 3-7 Jahre

In dem Gedicht wird die Geschichte eines Rübchens erzählt. Es wuchs so groß, dass sich mehrere Personen und Tiere daran machen müssen, um das Rübchen aus der Erde zu ziehen. Schaffen sie es überhaupt, es herauszuziehen?

Erzähler:innen: Tatiana Kornilova & Oleg Kornilov
Ort: Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2, 12555 Berlin