Deutsch
English
Русский
Mehrsprachigkeit bringt die Welt zusammen!
Die 3. Bilingualen Märchentage von Treptow-Köpenick finden parallel zu den 32. Berliner Märchentagen 2021 vom 4. bis zum 21. November statt. Organisiert wird die Veranstaltungsreihe von MaMis en Movimiento e.V. in Kooperation mit dem Projekt InteraXion von offensiv 91 e.V. und der Stadtbibliothek Treptow-Köpenick.
*Ob auf Arabisch, Persisch, Russisch, Englisch,Französisch, Vietnamesisch, Portugiesisch, Polnisch oder Spanisch – die Märchen werden jeweils auch auf Deutsch erzählt. Die Lesungen sind kostenlos und dauern ca. 50 Minuten. Bitte meldet Euch per E-Mail an:
mem.koepenick.leitung@gmail.com Schreibt uns, welche Sprache Ihr zuhause sprecht!*
„Die Karotte der Freundschaft“
Deutsch | Englisch
10.11.2021 I 10.00 Uhr
Empfohlenes Alter: 3-6 Jahre
Der Hase Rodolfo kommt aus Mexiko. Er macht eine weite Reise und hat Englisch gelernt, um in anderen Ländern Freunde zu finden. Nun kommt er in einen Berliner Tiergarten, doch alle Tieresprechen nur Deutsch. Wie kann er sich verständlich machen und wird er Freunde finden?
Erzählerin:Heike Kammer
Ort: Stadtteilbibliothek im Bürgerhaus Altglienicke,Ortolfstraße 182, 12524 Berlin
„Die Geschichte von Lemanjá, die Göttindes Meeres“
Deutsch | Portugiesisch
10.11.2021 I 16.00 Uhr
Empfohlenes Alter: 6-11 Jahre
Die Geschichte handelt von Lemanja, der Königin desMeeres. Als sie an Land kommt, einem Ort, den sie so sehr kennenlernen wollte, beginnen ihre Abenteuer. Seit dem ist Lemanja vor allem bei den Fischern sehr beliebt.
Erzählerin: Denise Mandowsky
Ort: Nachbarschaft Zentrum Friedrichshagen, im Historischen Rathaus | Bölschestraße 87, 12587 Berlin