Wohnen in Deutschland/Living in Germany

Teil 1 Vorbereitung für Wohnungssuche

Preparation for apartment search

Bevor Sie nach Deutschland kommen, müssen Sie eine Wohnung für sich finden. In diesem Teil lernen Sie Vokabeln zum Thema Wohnungssuche und einige wichtige Tipps. 

Before you come to Germany, you need to find an apartment for yourself. In this section you will learn vocabulary related to apartment searching and some important tips.

In der unteren rechten Ecke der Quizlet-Benutzeroberfläche können Sie den Modus zum Lernen und Wiederholen von Wörtern frei wählen, z. B. Karteikarten, Lernen, Schreiben, Zuordnen, Testen usw. Versuchen Sie einfach mal bitte!

In the lower right corner of the Quizlet user interface, you can freely choose the mode for learning and repeating words, e.g. B. flashcards, learn, spell, match, test etc. Just try it!

Teil 2 Wohnungsbewerbung schreiben

Write an apartment application

Wenn Sie die gewünschte Wohnung auf der Website gefunden haben, müssen Sie den Vermieter kontaktieren und eine Wohnungsbewerbung schreiben und die Bewerbung per E-Mail an den Vermieter senden. Da die Antwortquote sehr niedrig sein kann, verschicken Sie am besten mehrere Briefe, da sie nicht immer Antworten erhalten. Also halten Sie sich an den Grundsatz: Je mehr, desto besser. 

In diesem Teil erfahren Sie, wie Sie eine Bewerbung schreiben sollen. Wir haben Ihnen eine Vorlage in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt.

In this part, you will learn how to write an application. We have provided you with a sample in both German and English.

Weitere Vorlagen finden Sie auch auf den folgenden Websites: Sie finden hier Beispiele für eine Wohnungsbewerbung als Einzelperson, als Paar, als Student und als Familie.

You can also find more templates in the following websites: you can find examples of housing application as an individual, as a couple, as a student and as a family.

https://budenheld.de/immobilien/wissen/mieten/wohnungsbewerbung/muster/#Wohnungsbewerbung_an_einen_Vermieter (nur Deutsch)

Muster Wohnungsbewerbung 

Teil 3 Wohnungsbesichtigung

Apartment viewing

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit dem Vermieter und kommen Sie pünktlich. Sie können sich nicht nur vorstellen, sondern auch weitere Fragen stellen, die dem Gesprächspartner das Gefühl geben, dass Sie wirklich an der Wohnung interessiert sind. Sie können sich Notizen zu den Informationen machen, die Sie über die Wohnungen gesehen haben, und Ihre Gefühle, Ihre ersten Eindrücke vom Mieter oder Mitbewohner usw. aufschreiben, damit Sie eine möglichst gute Entscheidung treffen können.

Make an appointment with the landlord for a viewing and come on time. You can not only introduce yourself, but also ask more questions that will make the interviewer feel that you are really interested in the apartment. You can take notes on the information you have seen about the apartments and write down your feelings, your first impressions of the tenant or roommate, etc., so that you can make a good decision.

Im Video erfahren Sie, wie die Besichtigung einer Wohnung abläuft. Hier können Sie auch einige Vokabeln lernen, die während der Wohnungsbesichtigung benötigt sind, z. B. Möbel usw.

Watch the video to learn about the process of viewing an apartment. Here you can also learn some vocabulary that is needed during the apartment tour, such as furniture, etc.

Übung: Die Räume fehlen.

Exercise: The rooms are missing.

Im folgenden Text fehlen die Räume. Bitte lesen Sie und ergänzen Sie mit den Wörtern auf der rechten Seite. 

The rooms are missing in the following text. Please read and complete with the words on the right.

Vokabeln:

• stehen...auf: get out of bed
• das Frühstück: breakfast
• nehmen Frühstück ein: take breakfast
• der Mantel: coat
• geht zur Schule: goes to school
  
• die Zähne: teeth
• sehen...fern: watch TV

Übersetzung/translation:

7:00 The father and mother get up and go into the kitchen to make breakfast.

7.15 The child gets up and goes to the bathroom. 

7.45 The whole family has breakfast together in the dining room.

8.15 The child takes his coat in the hall and goes to school.

...

20.00 The child is brushing his teeth in the bathroom.

20:15 The whole family go into the living room and watch TV.

20.30 The child goes to sleep in the bedroom.

Quelle: Memo. Wortschatztraining und Fertigkeitstraining A1B1 (vereinfacht).

Übung: Kennen Sie die Einrichtungen?

Exercise: Do you know the facilities?

Ziehen Sie bitte das Wort unter die richtigen Bilder!

Please drag the words below the correct pictures!

Teil 4 Abschluss eines Mietvertrags

Sign a Rental Contract

Wenn Sie eine zufriedenstellende Wohnung gefunden haben und sich entscheiden, sie zu mieten, müssen Sie einen Mietvertrag mit dem Vermieter abschließen. Dazu müssen Sie einige Dokumente vorbereiten, die bei der Vertragsunterzeichnung notwendig sind. Hier finden Sie einige Tipps für wichtige Dokumente und einen zweisprachigen Leitfaden in Deutsch und Englisch. 

When you have found a satisfactory apartment and decide to rent it, you need to sign a rental contract with the landlord. To do this, you need to prepare some documents that will be necessary when signing the contract. In this part you will find important documents and a bilingual guide in English and German.

⚠️ Bitte beachten Sie, dass einige erforderliche Unterlagen und entsprechende Bewerbungsbedingungen am Beispiel Berlins erläutert werden.

Please note that some of the required documents and the corresponding application conditions are explained using Berlin as an example.

Lesen Sie die Vertragsbedingungen sorgfältig durch und achten Sie dabei auf wichtige Informationen wie Mietzahlungstermine, Kündigungsfristen für die Übergabe der Wohnung und Schadensersatzzahlungen. In diesem Teil lernen Sie wichtige Vokabeln, die im Vertrag vorkommen können.

Read the terms of the contract carefully, paying attention to important information such as rent payment dates, notice periods for handing over the apartment, and damage payments. In this part, you will learn important vocabulary that may appear in the contract.

Unter den wichtigen Dokumenten werden zusätzliche erklärende Materialien für SchuFa Auskunft und Wohnberechtigungsschein aufgrund der Wichtigkeit und Komplexität bereitgestellt. 😊

SchuFa Auskunft: Was ist das und wo bekomme ich sie?

SchuFa information: What is it and where can I get it?

Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein 1 
Application for Wohnberechtigungsschein 1

Achtung: Das auszufüllende Originalformular umfasst insgesamt 3 Seite und 4 zusätzlichen Hinweisseiten. Aufgrund der Größe des Bildes wird hier nur der erste Teil des Formulars gezeigt. Die restlichen zwei Teile folgen. Die Übersetzung von Hinweisen siehe das Dokument "Antrag WBS mit Hinweisen".

Please note: The original form comprises a total of 3 pages with 4 additional information pages. Due to the size of the picture, only the first part of the form is shown here. The remaining two parts follow. For the translation of Comments, please see the document "Antrag WBS mit Hinweisen".

Übersetzung erstellt durch das Projekt "Formulare verstehbar machen" der Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MigrantInnen (Berlin): kub-berlin.org/formularprojekt.

Translation created by the project "Formulare verstehbar machen" of the contact and advice center for refugees and migrants (Berlin): kub-berlin.org/formularprojekt.

Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein 2

Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein 3

Teil 5 Anmeldung einer Wohnung

Registration of an apartment

Du hast eine Wohnung gefunden? Prima! Jetzt musst du sie noch anmelden. Dafür musst du einen Termin beim Bürgeramt buchen. Das kannst du online machen. Klicke bitte auf diesen Link und wähle den passenden Bürgeramt und Uhrzeit aus. Diese Dienstleistung ist kostenlos.

Wenn keine Termine vorhanden sind, kannst du auch Bürgertelefon anrufen (030) 115

You have found a flat? Great! Now you have to register it. To do this, you have to book an appointment at the Citizens' Registration Office. You can do this online. Please click on this linkand select the appropriate Bürgeramt and time. This service is free of charge.

If no appointments are available, you can also call the Citizens' Helpline (030) 115

Bitte bringe diese Unterlagen mit:
- Personalausweis/Reisepass
- Anmeldeformular. Du kannst es unter diesem Link finden.

- Eheurkunde und/oder Geburtsurkunde, wenn deine Familienangehörige auch angemeldet werden müssen. 
- Einverständniserklärung des abwesenden Sorgeberechtigten und dessen Pass oder Personalausweis. Hier ein Muster für dich.
- Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers/Vermieter. Diese Bestätigung gibt dir Vermieter. Hier ein Muster für dich.
Für weitere Informationen besuche bitte die Website. Sie ist auf Deutsch. Wenn du Übersetzung brauchst, benutze z.B. den Google- Übersetzer 

Please bring these documents with you:
- Identity card/passport
- registration form 

- Declaration of consent from the absent parent or guardian and their passport or ID card. Here is a sample for you.

- Confirmation of move-in from the landlord/landlady. This confirmation is given to you by the landlord. Here is a sample for you.

Anmeldung einer Wohnung in Deutschland

Registering a flat in Germany

Prüfe deine Kenntnisse zum Thema "Wohnung anmelden"/Test your knowledge of the topic "Registering a flat

Wenn du mehr zum Thema Wohnen wissen möchtest, dann benutze die Angebote vom Goethe Institut.

If you would like to know more about housing, use the services of the Goethe Institute.

1. Mein Weg nach Deutschland/My way to Germany

2. Unterwegs Deutsch lernen/Deutschtrainer A1-App

3 .   

Teil 7 Zum Schluss und Wiederholung

Conclusion and Review

Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss dieser Lektion. Zur Wiederholung und Stärkung der Lektion machen Sie anschließend ein Quiz. Viel Glück!

Congratulations on completing this lesson. To review and reinforce the lesson, take a quiz afterwards. Good luck!

Wiederholung Wohnen in Deutschland

Eine kurze Wiederholung zum Thema "Wohnen in Deutschland"

A short review on the topic of "Living in Germany"