In diesem Kapitel lernst du mehr über das Gesundheitssystem in Deutschland.
В этой главе ты узнаешь еще больше о системе здравоохранения в Германии.
***
Das deutsche Gesundheitssystem: eine kurze Übersicht.
Die Gesundheitsversorgung in Deutschland basiert auf vier Säulen:
Versicherungspflicht, Beitragsfinanzierung, Solidaritätsprinzip und
Selbstverwaltungsprinzip.
Немецкая система здравоохранения: краткий обзор.
Здравоохранение в Германии основано на четырёх столпах: обязательность страхования, финансирование по взносам, принцип солидарности и принцип самоуправления.
Was bedeutet das?
Что это означает?
Versicherungspflicht: alle Bürger:innen Deutschlands müssen eine
Krankenversicherung haben. Es gibt private und gesetzliche Krankenkassen.
Обязательность страхования: все граждане Германии и лица, постоянно проживающие на территории Германии, должны иметь медицинскую страховку. Существуют частные и обязательные кассы медицинского страхования.
Beitragsfinanzierung: die Gesundheitsversorgung wird
größtenteils durch die Beiträge der Bürger:innen und ihrer Arbeitgeber:innen finanziert. Steuereinnahmen
dienen als Zuschüsse.
Финансирование за счет взносов: здравоохранение финансируется по большей части с помощью взносов граждан и их работодателей. Налоговые поступления служат в качестве субсидий.
Solidaritätsprinzip: Die Kosten, die durch Krankheiten
entstehen, werden von allen gesetzlich Versicherten gemeinsam getragen. Jede:r hat
den gleichen Anspruch auf medizinische Versorgung, unabhängig davon wie hoch
das Einkommen ist. Die Beitragshöhe richtet sich nach der Höhe des Einkommens.
Принцип солидарности: Расходы, возникающие в связи с заболеваниями, совместно перенимаются всеми застрахованными. Все имеют одинаковое право на медицинское обеспечение в независимости от величины доходов. Сумма взносов определяется по сумме доходов.
Selbstverwaltungsprinzip: Wie die medizinische Versorgung in
Deutschland auszusehen hat wird von Vertretenden der Ärzt:innen, Therapeut:innen, Krankenhäusern
und Krankenkassen bestimmt. Sie müssen sich aber an bestimmte Rahmenbedingung halten.
Принцип самоуправления: порядок оказания медицинской помощи в Германии определяется уполномоченными представителями врачей, терапевтов, больниц и касс медицинского страхования. При этом они должны придерживаться определенных нормативных условий.
Здесь ты найдешь небольшое упражнение по этой главе: