Digitaler Wegweiser Berlin

Kursthemen

• Thema Allgemeines auswählen

  Allgemeines

  Alles einklappen Alles aufklappen

  
  

  
  

  In diesem Wegweiser erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Berlin zurechtkommst. Wir helfen dir die Grundlagen der deutschen Sprache zu erlernen, um z.B. die Behördengänge selbstständig zu erledigen. Bitte beachte, dass dies nur eine Demo-Version des Wegweisers ist und beinhaltet nicht solche Themen wie: Wohnung finden, Deutsch lernen, Gesundheit und Krankenversicherung, Familie und Kinder, Visum und Aufenthalt, Handy- und Internetvertrag sowie Führerschein.

  
  

  In this guide, you will learn step by step how to get around in Berlin. We will help you to learn the basics of the German language so that you can, for example, deal with the authorities on your own. Please note that this is only a demo version of the guide and does not include such topics as: Finding a flat, learning German, health and health insurance, family and children, visa and residence, mobile phone and internet contract and driving licence.
  

  • Aktivität Ankündigungen auswählen

    

    Ankündigungen Forum
• Thema Arbeit und Beruf/ Work and profession auswählen

  Arbeit und Beruf/ Work and profession

  
  

  
  

  
  

  Willkommen im Kapitel "Arbeit und Beruf in Deutschland". In diesem Kapitel lernst Du einiges zum Thema ,Arbeiten in Deutschland'.

  Welcome to the chapter ,work and profession in Germany'. You will learn a lot concerning working in Germany.

  
  

  • Aktivität Das Kapitel ,Arbeit und Beruf' beinhaltet:(The cha... auswählen

    Das Kapitel ,Arbeit und Beruf' beinhaltet:
    

    (The chapter ,work and profession' contains:)
    

    
    

    1. Teil: Die Vorbereitung, der Wortschatz (The preparation, the vocabulary)
    

    2. Teil: Informationen und Wissen zum Arbeiten in Deutschland (Informations and knowledge for working in Germany)

    3. Teil: Die Bewerbung (the application)

    4. Teil: Die finanzielle Unterstützung (the financial support)

    
    

  • Aktivität   auswählen

     
    

  • Aktivität Wortschatz(Vocabulary)Der 1. Teil des Kapitels ist... auswählen

    Wortschatz

    (Vocabulary)

    
    

    Der 1. Teil des Kapitels ist die Grundlage für alle anderen Teile. Hier lernst Du neue Wörter kennen und erweiterst deinen Wortschatz. Viel Spaß!

    (The first part of the chapter is the basis for all other parts. Here you'll learn new vocabulary and you'll extend it. Have fun!)

    
    
  • Aktivität Allgemeiner Wortschatz zum Thema Arbeit und Beruf(... auswählen

    Allgemeiner Wortschatz zum Thema Arbeit und Beruf

    (General vocabulary)
    

    
    

    Diese Anwendung ist eine digitale Karteikarte. Durch einen Klick auf das Wort kannst Du Dir die Aussprache anhören. Mit einem Klick neben das Wort drehst Du die Karteikarte um und siehst die Übersetzung. Teste dich selbst!

    (This application is a digital flashcard. By clicking on the word you can listen to the pronunciation. By clicking next to the word, you can turn the flashcard around and see the translation. Test yourself!)

    http://
    

    
    
  • Aktivität Wortschatz - Die Berufsbezeichnungen(Vocabulary - ... auswählen

    Wortschatz - Die Berufsbezeichnungen

    (Vocabulary - Job titels)

    
    

    In diesem Spiel kannst Du Dein Wissen testen. Bringe die Wörter mit ihrer richtigen Übersetzung zusammen, indem Du sie mit der Maus aufeinander ziehst. Wenn die Übersetzung korrekt ist, verschwindet das Wort. Schaffst Du es unter 30 Sekunden?

    
    

    (In this game you can test your knowledge. Match the words with their correct translation by dragging them with the mouse. If the translation is correct, the word disappears. Can you finish it in less than 30 seconds?)

    
    

    http://
    

  • Aktivität Wortschatz zum Thema Arbeitsrecht(Vocabulary conce... auswählen

    Wortschatz zum Thema Arbeitsrecht

    (Vocabulary concerning employment law)

    http://
    

  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität In diesem Teil des Kapitels lernst Du wichtige Inf... auswählen

    
    

    In diesem Teil des Kapitels lernst Du wichtige Informationen zum Thema kennen. Wir sprechen über verschiedene Job-Arten, das Gehalt und gesetzliche Regelungen. Fallen Dir Unterschiede zu deinem Heimatland auf?
    

    
    

    (This part of the chapter will give you more informations about the topic. We will talk about the different job types, the wage and legal regulations concerning work. Do you see differences to your home country?)
    

  • Aktivität Wichtige Job-Arten in Deutschland (Important types... auswählen

    Wichtige Job-Arten in Deutschland
    

    (Important types of work in Germany)
    

    
    

    In Deutschland findest Du unterschiedliche Job-Arten.
    

    Die folgende Graphik zeigt Dir die wichtigsten Unterschiede!
    

    Lies die Informationen und erinnere dich an die gelernten Vokabeln aus Kapitel 1. Erkennst Du sie wieder?

    
    

    (In Germany you can find different types of work. The following graphic will show you some differences! Read the informations and remember the learned vocabulary form chapter 1. Do you recognize some words?)

    
    

    
    
  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Das Gehalt (the wage) Zum Thema ,Arbeit' gehört au... auswählen

    Das Gehalt

    (the wage)
    

    Zum Thema ,Arbeit' gehört auch das Gehalt. Du lernst jetzt einen wichtigen Unterschied.
    

    Das Gehalt wird auf zwei Arten angegeben: das Netto- und das Brutto-Gehalt. Außerdem sprechen wir über die Lohnsteuer.
    

    Lies die Informationen zu den Begriffen (Graphik unterhalb) und recherchiere weitere Informationen im Internet.

    
    

    Hilfreiche Seiten zu diesen Themen:

    • https://www.absolventa.de/karriereguide/arbeitsentgelt/durchschnittsgehalt
    • https://www.iamexpat.de/career/working-in-germany/salary-payslip-german-minimum-wage
    • https://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php
    • https://germany-simplified.com/blog/gross-net-salary-germany/
    • https://www.gehalt.de/beruf/berufe-von-a-bis-z
    • https://www.iamexpat.de/expat-info/taxation-germany/annual-german-tax-return
    • https://www.make-it-in-germany.com/en/jobs/taxes/income
    • https://www.bmf-steuerrechner.de/ekst/eingabeformekst.xhtml
    • https://www.elster.de/elsterweb/infoseite/privatpersonen (Hier kann die Einkommenssteuererklärung online abgegeben werden (here you can hand in an online income tax return declaration)

    
    

    (When it comes to ,work' we also need to talk about a big difference concerning two categories: the words ,Netto-Gehalt ' (net salary) and ,Brutto-Gehalt' (gross salary) explained. Furthermore we talk about the income tax declaration. Read the informations (graphic below) and do a research on your own about the topic. Helpfull links you can find above.)
    

    
    

    
    

  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Gesetzliche Regelungen (Legal regulations) Es ist ... auswählen

    Gesetzliche Regelungen
    

    (Legal regulations)
    

    
    

    Es ist wichtig, seine Rechte und Pflichten zu kennen! Hier lernst Du etwas über die gesetzlichen Regelungen zum Thema. Die Informationen beantworten Fragen wie: ,Wie viele Urlaubstage habe ich?' oder ,Muss ich eine Mittagspause machen?".

    
    

    (It's important to know your rights and obligations. Here you will learn something about the legal regulations concerning the topic. The informations will answer questions like: "How many days of vacation will I get." or "Do I need to take a break?".)

    
    

    
    

    
    

    
    
  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Jetzt hast Du schon viel zum Thema Rechte und Pfli... auswählen

    
    

    Jetzt hast Du schon viel zum Thema Rechte und Pflichten erfahren! Mal sehen, was Du noch weisst! Teste dich!

    
    

    (Now you got to know a lot about the rights and obligations! Let's see what you can remember! Test yourself!)
    

    
    

  • Aktivität Quiz zum Thema Arbeitsregelungen, Rechte und Pflichten (working regulations, rights and obligations) auswählen

    

    Quiz zum Thema Arbeitsregelungen, Rechte und Pflichten (working regulations, rights and obligations) Interaktiver Inhalt

    http://
    

  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität In diesem Teil sprechen wir über die ersten Schrit... auswählen

    
    

    In diesem Teil sprechen wir über die ersten Schritte, um eine Arbeit in Deutschland zu finden. Du lernst etwas über die Jobsuche, die Bewerbung (den Lebenslauf und das Anschreiben) und das Bewerbungsgespräch. Außerdem erhälst Du wichtige Tipps zum Arbeitsvertrag.
    

    
    

    (In this part we talk about the first steps to find a work in Germany. You'll learn something about the job research, the application and the job interview. Furthermore you'll receive important tips concerning the contract of employment.)
    

    
    

    
    

  • Aktivität Die Jobsuche (the job research)Wo finde ich gute J... auswählen

    Die Jobsuche

    (the job research)

    
    

    Wo finde ich gute Jobangebote? Hier erfährst du hilfreiche Tipps für eine gute Suche. Es gibt verschiedene Job-Portale, wo Du spezifisch suchen kannst. Sie Dir die Webseiten in Ruhe an!

    
    

    (Where do I find good job offers? Here you will get to know tips for a good research. There are different job portals where you can research specificly. Explore the websites!)

    
    

    
    

  • Aktivität Jobportale Beglaubigung Anerkennung auswählen

    

    Jobportale Beglaubigung Anerkennung Datei

    
    

  • Aktivität Das Anschreiben und der Lebenslauf(The application... auswählen

    
    

    Das Anschreiben und der Lebenslauf
    

    (The application)

    
    

    Du hast Stellenanzeigen gefunden, die Dich interessieren. Super! Jetzt musst Du dich bewerben. Dieser Teil zeigt Dir, wie Bewerbungen in Deutschland aussehen. Die Bewerbung besteht in der Regel aus zwei oder drei Teilen. Sie beinhaltet das Anschreiben (auch genannt: das Motivationsschreiben), den Lebenslauf und normalerweise die bisher erhaltenen Zeugnisse und Zertifikate. Hier sind auch die Beglaubigungen wichtig.

    
    

    Schau Dir die Unterlagen genau an und beginne danach mit deiner eigenen Bewerbung!

    Los geht's!

    
    

    (You found job ads, that sound interesting. Super! Now you need to apply for them. This part shows you how applications in Germany work and look like. The application usually contains two or three parts: the motivation letter, the CV and the certificates you already received from previous jobs. Here the official certifications are also important. Have a look and get to know how the documents look like in Germany. Let's go!)

    
    

    
    
  • Aktivität Anschreiben auswählen

    

    Anschreiben Interaktiver Inhalt

    Muster, Aufbau und Tipps

    http://
    

  • Aktivität Lebenslauf auswählen

    

    Lebenslauf Interaktiver Inhalt

    Muster, Aufbau und Tipps

    http://
    
  • Aktivität Weißt du, was bei einer Bewerbung wichtig ist? Wor... auswählen

    
    

    Weißt du, was bei einer Bewerbung wichtig ist? Worauf musst du bei dem Lebenslauf und dem Anschreiben achten?

    Überprüfe dein Wissen mit der folgenden Aufgabe:
    

    
    

    (Do you know what's important for the application? Do you know what to pay special attention to concerning the CV and the cover letter ?)

    
    
  • Aktivität Lebenslauf auswählen

    

    Lebenslauf Interaktiver Inhalt

    http://
    
  • Aktivität Das Bewerbungsgespräch(The job interview)Du wurdes... auswählen

    Das Bewerbungsgespräch

    (The job interview)

    
    

    Du wurdest zu einem Bewerbungsgespräch (Vorstellungsgespräch) eingeladen. Herzlichen Glückwunsch!
    

    Jetzt musst Du dich vorbereiten. Hier lernst Du, worauf Du achten solltest. Schau dir das Video an.

    
    

    (You are invited to a job interview. Congratulations! Now you need to prepare yourself. Here you'll learn what to think about before going to the interview. Watch the video.)

    
    

    
    
  • Aktivität 10 Tipps für das Bewerbungsgespräch(10 tips for ... auswählen

    10 Tipps für das Bewerbungsgespräch

    (10 tips for the job interview)
    

    
    

     
    
  • Aktivität Tipps für das digitale Bewerbungsgespräch (Vorstel... auswählen

    Tipps für das digitale Bewerbungsgespräch (Vorstellungsgespräch)

    (Tips for the digital job interview)

    
    

    
    

    
    
  • Aktivität Digitales Kennenlerngespräch auswählen

    

    Digitales Kennenlerngespräch Link/URL

     

     
    

  • Aktivität Der Arbeitsvertrag(The contract of employment)Du h... auswählen

    
    

    Der Arbeitsvertrag

    (The contract of employment)
    

    
    

    Du hattest ein gutes Vorstellungsgespräch. Sie möchten, dass Du für sie arbeitest. Dir wird die Arbeitsstelle angeboten!

    Das sind tolle Neuigkeiten!

    Du erhälst den Arbeitsvertrag. Normalerweise senden sie dir den Vertrag zu. Du kannst Ihn in Ruhe lesen.

    
    

    In diesem Teil erhälst du Tipps zum Thema ,Arbeitsvertrag' und Du erfährst worauf Du achten solltest.

    
    

    (Your interview went great. They want you to work for them! They offer you the job position. Excellent news! You receive the contract. You can read it without pressure. You'll receive important tips and you'll learn what to pay extra attention to.)
    

    
    

    
    
  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Überprüfe dein Wissen! Weisst Du, worauf Du bei de... auswählen

    
    

    Überprüfe dein Wissen! Weisst Du, worauf Du bei dem Arbeitsvertrag achten musst?

    (Check your knowledge! Do you know what to check before signing the contract?)

    
    

    
    
  • Aktivität Quiz zum Thema Arbeitsvertrag. auswählen

    

    Quiz zum Thema Arbeitsvertrag. Interaktiver Inhalt

    http://
  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Dieser Teil gibt Dir Informationen über die finanz... auswählen

    Dieser Teil gibt Dir Informationen über die finanzielle Unterstützung in Deutschland.
    

    Eine wichtige Adresse zu diesem Thema ist das Jobcenter.

    
    

    (This part gives you information about the financial support in Germany. One important address is the Jobcenter.)
    

    • https://www.jobcenter-ge.de/
      

    • https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden

    • https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslos-melden-arbeitslosengeld-beantragen

    
    
  • Aktivität Arbeitslosengeld(unemployment benefit)Was mache ic... auswählen

    Arbeitslosengeld

    (unemployment benefit)
    

    
    

    Was mache ich, wenn ich keinen Job mehr habe? In Deutschland kann man finanzielle Unterstützung erhalten. Hier findest du Informationen zum Thema Arbeitslosengeld. Lies Dir die Informationen durch.

    
    

    (What can I do when I don't have a job anymore? In Germany you can receive financial support. Here you find informations about the unemployment benefit in Germany. Read the informations.)

    
    

    
    
  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Quellen auswählen

    

    Quellen Datei
• Thema Finanzen und Bankkonto/Finances and bank account auswählen

  Finanzen und Bankkonto/Finances and bank account
  • Aktivität Textfeld auswählen

    
    

  • Aktivität Vocabulary bank account auswählen

    

    Vocabulary bank account Link/URL
  • Aktivität ... auswählen

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    1.  Hier üben wir wichtige Vokabeln rund um das Thema Bankkonto.

    
    

    Here we are going to practice important vocabulary related to the topic of bank account.

    
    

    
    

    
    

    2. Wir bereiten uns auf das Thema Bankkonto vor: ID-Verifikation.
    

    Getting ready for the bank account theme: ID-Verification
    

    
    

    Was ist Online ID-Verifizierung?

    What is online ID-Verification?

    
    

    
    

    Was ist Postident-Verfahren?

    What is ID-Verification at the post office?

    
    

    
    

    
    

    3. Du kommst aus einem Drittstaat und möchtest in Deutschland leben und arbeiten. Warum solltest du ein Bankkonto in Deutschland eröffnen?

    
    

    You are a citizen of a third country and want to live and work in Germany. Why should you open a bank account in Germany?

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    4. Übung:  Warum müssen Drittstaatsangehörige ein Bankkonto in Deutschland eröffnen?

    Exercise: Why citizens of third countries have to open a bank account in Germany?

    
    

    ©Alejandra

    
    

    5. Kennst du den Unterschied zwischen Filial- und Direktbank?

    
    

    Do you know the difference between local and online bank?

    

    
    

    
    

    
    

    6. Welche Unterlagen brauche ich für die Eröffnung des Kontos?

    Which documents do I need to open the bank account?

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    

    
    7.  Hier hast du eine Übung zu den Unterlagen.
    

    Hier you will find an exercise to the documents required by the bank.

    • Checkliste Unterlagen

    
    

    
    

    8. Lass uns das Bankformular zusammen ausfüllen!

    Let us fill out the bank form together

    Bankformular 

    
    

    
    

    
    

    9. Kennst du alle Arten von Bankkarten in Deutschland?

    Do you know all types of bank cards in Germany?

    Welche Bankkarte passt zu mir?/ Which bank card is my perfect fit?Interaktiver Inhalt
    
    

    
    

    10. Wie bekomme ich eine Meldebescheinigung?

    How do I apply for a registration certificate of the city of Berlin?

    Schau mal bitte in "Wohnen in Deutschland".

    Please have a look at "Wohnen in Deutschland". (Nur in der kompletten Wegweiser-Version sichtbar)

    
    

    11. Welche schritte muss ich unternehmen, um einen Handyvertrag in Deutschland abzuschließen?

    What steps do I have to take to conclude a mobile phone contract in Germany?

    Schau mal bitte in "Handyvertrag". (Nur in der kompletten Wegweiser-Version sichtbar)

    Please have a look at "Handyvertrag".

    
    

    
    

    12. Hier findest du ein informatives Video über die Schritte zur Kontoeröffnung in Deutschland
    

    Here you will find an informative video about the steps to open an account in Germany.

      

     
    

    
    

    13. Hier ist ein kleines Quiz zum Thema Bankkonto. 

    Here is a small Quiz to the topic Bank account. 

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    

    Das ist das Ende von Teil 1. Nun sollten Sie in der Lage sein, selbst ein deutsches Bankkonto zu eröffnen.

    
    

    That is the end of the part 1. By now you should be able to open a german Bank account yourself.

    
    

    
    

    
    

    
    

    
    
  • Aktivität Hier sind wir zum Thema Finanzen gekommen.Schritt ... auswählen

    
    

    
    

    
    

    Hier sind wir zum Thema Finanzen gekommen.

    Schritt 1: Lernen Sie, welche Steuerklasse wir in Deutschland haben.
    Schritt 2: Schaut euch das kurze Video an, warum und wofür wir in Deutschland Steuern zahlen.
    

    Schritt 3:  Eine kleine Zusammenfassung über das Wissen, das Sie in Deutschland über Finanzen gelernt haben. 
    

    Here we have come to the topic Finances.
    Step 1: Get to know what Tax class we have in Germany.
    Step 2: Watch the short Video about why and what for we are paying taxes in Germany.
    Step 3: A small summary to knowledges you leaned about Finances in Germany. 
    

  • Aktivität Schritt 1: Lernen Sie, welche Steuerklasse wir in ... auswählen

    Schritt 1: Lernen Sie, welche Steuerklasse wir in Deutschland haben.

    Step 1: Get to know what Tax class we have in Germany.
    

    
    

  • Aktivität Schritt 2: Schaut euch das kurze Video an, warum u... auswählen

    Schritt 2: Schaut euch das kurze Video an, warum und wofür wir in Deutschland Steuern zahlen. 

    Step 2: Watch the short Video about why and what for we are paying taxes in Germany. 

    
    

    
    

    
    

  • Aktivität Schritt 3: Eine kleine Zusammenfassung des gelernt... auswählen

    Schritt 3: Eine kleine Zusammenfassung des gelernten Wissens zum Thema Finanzen in Deutschland. 

    Step 3: A small summary to knowledges you leaned about Finances in Germany. 

    
    

    
    

    
    

  • Aktivität Hier erhältst du Informationen zur steuerlichen Id... auswählen

    
    

    Hier erhältst du Informationen zur steuerlichen Identifikationsnummer. 

    Here you get information on the tax identification number.
    

    
    

    
    

    
    Weitere Informationen findest du hier.
    You can find more Informatione here.
    

  • Aktivität Hier erhältst du Informationen zur elektrischen Lo... auswählen

    
    

    Hier erhältst du Informationen zur elektrischen Lohnsteuerbescheinigung. 

    Here you get information on the electrical employment tax statement.
    

    
    

    Die Lohnsteuerbescheinigung ist mehr als nur eine einfache Jahresabrechnung. Sie hilft dir bei deiner Steuererklärung und zeigt, was im Vorjahr von deinem Bruttogehalt abgezogen wurde.
    

    The electrical employment tax statement is more than just a simple annual statement. It helps you with your tax return and shows what was deducted from your gross salary in the previous year.
    

    Jedes Jahr bekommst du von deinem Arbeitgeber den Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung. Darauf siehst du auf einen Blick alle Informationen zu deinen Steuerabzügen und Sozialabgaben, deinem Bruttoarbeitslohn und viele weitere Beträge, die dein Arbeitgeber bereits über die monatliche Lohnabrechnung abgeführt hat.
    

    Every year you receive a printout of the electrical employment tax statement from your employer. On it you can see all the information about your tax deductions and social security contributions, your gross wages and many other amounts that your employer has already paid via the monthly pay slip.
    

    Auf dem Ausdruck findest du übersichtlich auf 2 Spalten viele Informationen zu deinem Einkommen und deinen persönlichen Steuermerkmalen:
    

    On the printout you will find a lot of information about your income and your personal tax characteristics in 2 columns: