Section outline


    • Einleitung/ Introduction


      Erfahre in den vier Kapiteln mehr über das Thema Gesundheit und Krankenversicherung in Deutschland. Wir haben viele Informationen zu den Themen Krankenversicherungen und Gesundheit in Deutschland für Dich zusammengestellt. Mit Hilfe von Vokabeltrainings und kleinen Übungsaufgaben kannst Du dein Wissen vertiefen, die richtige Krankenversicherung finden und dich auf einen Arztbesuch vorbereiten. Viel Spaß beim Lesen und Lernen.

      Find out more about health and health insurance in Germany in the following four chapters. We have put together a lot of information for you on the topics health and health insurance in Germany. With the help of vocabulary training and small exercises, you can deepen your knowledge, find the right health insurance and prepare for a doctor's visit. Have fun reading and learning.


    • Kapitel 1: Die Krankenversicherung.

      Chapter 1: Health insurance.


      In diesem Kapitel erfährst Du alles rund um das Thema Krankenversicherung in Deutschland.

      In this chapter you will find out everything about health insurance in Germany.
      ***

      In Deutschland muss jeder eine Krankenversicherung haben. Die Krankenversicherung wird bei einer Krankenkasse abgeschlossen. Es gibt gesetzliche und private Krankenversicherungen. Auf dieser Seite findest Du eine Übersicht zu den wichtigsten Unterschieden zwischen gesetzlichen und privaten Krankenversicherungen. Die Krankenkasse übernimmt komplett oder anteilig Kosten für z.B. Arztbesuche, Krankenhausaufenthalte, Medikamente und Heilmittel.

      In Germany everyone must have health insurance. Health insurance is taken out with a health insurance company. There are statutory and private health insurances. On this page you will find an overview of the most important differences between statutory and private health insurance.The health insurance company covers all or part of the costs for e.g. visits to the doctor, hospital stays, medication and remedies.

      LeistungeN DER GESETZLICHEN KRANKENKASSE STATUTORY HEALTH INSURANCE BENEFITS by Open Deutsch
      LEISTUNGEN DER PRIVATEN KRANKENKASSE by Open Deutsch

      Wie finde ich eine Krankenkasse?
      Schau Dir den Flyer "In fünf Schritten zu einer Krankenversicherung" an um mehr darüber zu erfahren.

      How to find a health insurance company?
      Check out the flyer "Five Steps to Health Insurance" to find out more.

      Wie kann ich eine Krankenversicherung abschließen?
      Erfahre hier wie Du eine Krankenversicherungen beatrangen kannst. In unserer Checkliste erfährst Du welche Dokumente Du zur Beantragung der Krankenversicherung brauchst.

      How can I get health insurance?
      Find out here how you can apply for health insurance. In our checklist you can find out which documents you need to apply for health insurance.

      Krankenkasse Beantragen by Open Deutsch

      Wo finde ich weitere Informationen?
      Schau Dir dieses kurze Video an und finde heraus auf welchen Webseiten Du dich informieren kannst.

      Where can I find more information?
      Take a look at this short video and find out which websites you can find more information.


      Übe die wichtigsten Vokabeln zum Thema Krankenversicherung:
      T      rain the most important words related to health insurance:

      https://quizlet.com/_afwa1i?x=1qqt&i=200ft3


      ÜBUNG       "Krankenversicherung"
      Excercise "Health insurance"




    • Kapitel 2: Ich bin krank. Ich brauchen einen Arzt. 

      Chapter 2: I don't feel well. I need a doctor.


      In diesem Kapitel findest Du Informationen zur medizinischen Versorgung in Deutschland und übst Vokabeln und Sätze für den Arztbesuch.

      In this chapter you will find information about medical care in Germany and you will practice vocabulary and sentences for visiting a doctor.


      A. Zu welchem Arzt kann ich gehen?
      Zu welchem Arzt Du gehst, wenn Du krank bist, kannst Du selbst entscheiden. Es gibt Allgemein- und Fachärzte. Informationen wohin Du bei bestimmten Beschwerden gehen kannst, findest Du hier.

      Which doctor I can go to?
      You have the opportunity to choose the doctor you want to see when you are sick. There are general practitioners and specialists. More information about where to go to with certain complaints can be found here.
      [Original size] Gesundheit und KV QR Code by Open Deutsch

      Übung/ Exercise




      B. Es ist ein Notfall, wo kann ich hin?
      Sollte es sich um einen Notfall handeln, hast Du verschiedene Möglichkeiten medizinische Hilfe zu bekommen. Schau gerne in den Flyer "Medizinische Hilfe im Notfall" für mehr Informationen.

      It is an emergency, where do I go?
             In case of an emergency, you have several options for medical help. Have a look at the flyer "Medical help in an emergency" for more information.

      Übung/ Exercise



      C. Medizinische Einrichtungen.
      In Deutschland gibt es verschiedene medizinische Einrichtungen, hierzu gehören Krankenhäuser, Geburtshäuser, Pflegeheime und Hospize. Welche Funktion sie haben, haben wir für dich in dem Flyer "Medizinische Einrichtungen" zusammengefasst./

      Medical facilities.
      There are various medical institutions in Germany, including hospitals, birth centers, nursing homes and hospices. We have summarized for you what function they have in the flyer "Medical facilities".


      D. Medizinische Versorgung in Deutschland.
      Die medizinische Versorgung in Deutschland ist sehr vielseitig. Einen Überblick über die verschiedenen Angebote findest Du hier.
      Medical care in Germany.
      Medical care in Germany is very diverse. You can find an overview of the various offers here.

      Übung zur medizinischen Versorgung und medizinischen Einrichtungen.
      Exercise related to health care and health facilities.




      E. Beim Arzt.
      Einen Termin bei einem Arzt können Sie ONLINE oder TELEFONISCH machen. Wie ein Arztbesuch im allgemeinen aussieht haben wir für Dich im Flyer "Der Artzbesuch" zusammengefasst.
      Wenn Du zum ersten Mal zu einem Arzt gehst musst Du Anmeldebogen ausfüllen. Außerdem musst Du bei der Anmeldung beim Arzt deiner Versicherungskarte bei der Sprechstundenhilfe abgeben und danach im Wartebereich warten bis Du zum Arzt gerufen wirst.

      At the doctor.
      You can make an appointment with a doctor ONLINE or via TELEPHONE. We have summarized what a doctor's visit looks like in general in the flyer "visit to the doctor".
      When you go to a doctor for the first time, you have to fill out the registration form (see Anmeldebogen). In addition, when you register with the doctor, you have to hand in your insurance card to the office hours assistant and then wait in the waiting area until you are called to the doctor.


      VOKABEL(vocabulary)-Tranining:
      Gesundheit (Health)
      Krankheitssymptome und Krankheiten (Disease Symptoms and Diseases)

      Hier findest Du weitere Vokabeln zum Thema Gesundheit.
      Here you can find further words related to health.

      ÜBUNG "Beschwerden"./ Excercise "Complaints


    • Kapitel 3: In der Apotheke.

      Chapter 3: At the pharmacy.


      Du brauchst Medikamente oder einen medizinischen Rat? Dann kannst Du in die Apotheke gehen. Erfahre in diesem Kapitel mehr über Apotheken und ihre Services.

      You need medication or medical advice? In this case you can go to the pharmacy. Find out more about pharmacies and their services in this chapter.

      ÜBUNG/ Excercise




    • Kapitel 4: Das Gesundheitssystem in Deutschland.
      Chapter 4: The German health system.


      In diesem Kapitel lernst Du mehr über das Gesundheitssystem in Deutschland.

      This chapter deals with the German health system.
      ***

      Das deutsche Gesundheitssystem: eine kurze Übersicht.
      Die Gesundheitsversorgung in Deutschland basiert auf vier Säulen: Versicherungspflicht, Beitragsfinanzierung, Solidaritätsprinzip und Selbstverwaltungsprinzip.

      The German health system: a short overview.
      Health care in Germany is based on four pillars: compulsory insurance, contribution financing, the principle of solidarity and self-administration.


      Was bedeutet das? / What does that mean?

      Versicherungspflicht: alle Bürger Deutschlands müssen eine Krankenversicherung haben. Es gibt private und gesetzliche Krankenkassen.

      Compulsory insurance: all citizens of Germany must have health insurance. There are private and public health insurance companies.

      Beitragsfinanzierung: die Gesundheitsversorgung wird größtenteils durch die Beiträge der Bürger und ihrer Arbeitgeber finanziert. Steuereinnahmen dienen als Zuschüsse.

      Contribution funding: health care is largely funded by contributions from citizens and their employers. Tax revenues serve as additional financial sources.


      Solidaritätsprinzip:       Die Kosten die durch Krankheiten entstehen werden von allen gesetzlich Versicherten gemeinsam getragen. Jeder hat den gleichen Anspruch auf medizinische Versorgung, unabhängig davon wie hoch das Einkommen ist. Die Beitragshöhe richtet sich nach der Höhe des Einkommens.

      Principle of solidarity: The costs that arise from illness are covered by all members of public health insurance. Everyone has the same right to medical care, regardless of their income. The amount of the contribution depends on the amount of income.


      Selbstverwaltungsprinzip:       Wie die medizinische Versorgung in Deutschland auszusehen hat wird von Vertretern der Ärzte, Therapeuten, Krankenhäusern und Krankenkassen bestimmt. Sie müssen sich aber an bestimmte Rahmenbedingung halten.

      Principle of self-governance: How medical care should look like in Germany is determined by representatives of doctors, therapists, hospitals and health insurance companies. However, they have to follow certain rules and conditions.


      Hier findest Du eine kleine Übung zu diesem Kapitel:
      Here you can find a short exercise for this chapter: